![]() ![]() Different meaning from tita, which is a female moke. Ho cuz, wazzup?! Eh, I nevah reckanotice you. Reckanotice: Recognize and notice all one time. You tink you can surf good? You cannot keep up wit me, you randol. Da frickin' phones don't stop ringing dey making me all irkatated. Irkatated: To be irked, irritated, pissed off. Instead, da buggah gave us da following, which he wen call "Five words Lee wen learn." We wen ask Lee Tonouchi fo' geev us his five fav'rit Pidgin words. Check these A-G entries with Lighter's RHHDAS A-G-ed.SPAHK DEEZ. You can probably buy it on Amazon or Bookfinder or Bibliofind, if it's not in a local library. Careful how you use this.ĬHAWAN CUT.Like one upside-down bowl on top yo' head.ĭOO ITASHIMASHITE (don't touch my MUS tache)į.O.B.Fresh Off the Boat.(.) Also J.O.J.: Just Off the Jet.įUFUNA.Samoan or Tongan lady's da kine. Yellow on the outside, white on the inside.īOBURA.Japanese person born and raised in Japan who has the nerve to come to Hawaii.īORO-BOROS.The most had-it clothes you own.īUDDAHEAD.Japanese person. It's the only slang book I've come across.īAFE, BAVE.To take one bocha, o'one showah.īANANA.Haolefied Oriental. I found this in a used bookstore near the University of Hawaii. The Bess Press (www.besspress,com), Honolulu ![]() In collaboration with Ken Sakata and Pat Sasaki If DARE doesn't have "shave ice," just don't blame me!Ĭonceived, written and illustrated by Douglas Simonson (Peppo) ![]() Mariani got his 1955 "haupia" from DARE (just re-checked). I have that copied somewhere in my apartment. It won a cookbook award.She says that "malassada" is in Katherine Bezore's Hawaiian cookbook (1940). This is the best Hawaiian food book I could find. "Shave Ice" and "Malassada" and much more are explained in THE FOOD OF PARADISE (1996) by Rachel Laudan.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |